O manifesto (inglés, francés e galego)

 

ENGLISH VERSION

 

The Manifest

We demand democracy!

  • We are not mere toys in the hands of politicians and bankers.

  • We charge the political and economic powers of our precarious situation and we demand a change of course.

  • We call on all citizens, under the motto “ We want democracy. We're not merchandise in the hands of politicians and bankers”.

  • We encourage you to join us without any exclusive political symbol for citizens to be heard as one voice.

  • You can help registering you e-mail to receive updated information or to collaborate in spreading and organizing the protest in your city.

 

FRENCH VERSION

 

Le Manifeste

Nous exigeons la démocratie!

  • Nous ne sommes pas des simples jouets dans les mains des politiciens et des banquiers.

  • Nous accusons les pouvoirs politique et économique de notre situation précaire et nous exigeons un changement de cours.

  • Nous appelons à tous les citadins sous le devise «Nous voulons la démocratie. Nous se sommes pas de la marchandise dans les mains des politiciens et des banquiers.»

  • Nous vous encourageons à nous joindre sans aucun exclusif symbole politique pour que les citoyens sont entendus d'une seule voix.

  • Vous pouvez contribuer en inscrivant votre courrier électronique bien pour recevoir de la information actualisé, bien pour collaborer dans la diffusion et l'organisation de la protestation dans votre ville.

 

VERSIÓN EN GALEGO

 

O Manifesto

Esiximos democracia!

  • Non somos simples mercadoría nas mans dos políticos e dos banqueiros.

  • Acusamos aos poderes políticos e económicos da nosa situación precaria e esiximos un cambio de rumbo.

  • Convocamos a todos os cidadáns e cidadás, baixo o lema “Queremos democacia. Non somos xoguetes en mans de políticos e banqueiros.”

  • Alentámoste a que te xuntes con nós sen ningún símbolo político excluínte para facer que os cidadáns e cidadás sean escoitados cunha soa voz.

  • Podes colaborar alistando o teu correo electrónico, ben para recibir información acutalizada, ou ben para colaborar e axudar na difusión e organización da protesta na túa cidade.